婕妤怨

唐代 • 皇甫冉

由來詠團扇，今已值秋風。
事逐時皆徃，恩無日再中。
早鴻聞上苑，寒露下深宮。
顏色年年謝，相如賦豈工。

譯文：

自古以來，人們就常吟詠團扇的詩篇，如今啊，真的就到了秋風蕭瑟的時節。
所有的事情都隨着時光的流逝而成爲過去，那曾經的恩寵啊，再也沒有重新降臨的日子。
早早就能聽到上苑裏傳來鴻雁的叫聲，寒冷的露水悄無聲息地落在幽深的宮殿之中。
容顏一年比一年衰老，就算有司馬相如那樣擅長作賦的人，又怎能挽回這一切呢。