送段明府

唐代 • 皇甫冉

遙夜此何其，霜空殘杳靄。
方嗟異鄉別，暫是同公會。
海林秋更疏，野水寒猶大。
離人轉吳岫，旅雁從燕塞。
日夕望前期，勞心白雲外。

譯文：

在這漫長的夜晚啊，究竟是怎樣的一番情境呢？寒霜佈滿天空，殘餘的雲霧已隱隱消散。
我正爲在這異鄉與友人分別而嗟嘆不已，沒想到能有這短暫的機會，與你一同參加這聚會。
海邊的樹林到了秋天，變得更加稀疏；野外的水流，即便寒冷，依然浩浩蕩蕩。
遠行的人轉身向着吳地的山巒而去，遷徙的大雁從燕地的關塞飛過。
從早到晚，我都盼望着與你日後相見的日子，這顆憂心啊，彷彿已飄到了白雲之外。