宿嚴維宅送包七

唐代 • 皇甫冉

江湖同避地，分手自依依。
盡室今爲客，經秋空念歸。
歲儲無別墅，寒服羨鄰機。
草色村橋晚，蟬聲江樹稀。
夜涼宜共醉，時難惜相違。
何事隨陽侶，汀洲忽背飛。

譯文：

咱們曾經一同在江湖間躲避戰亂，如今這就要分別，心中滿是不捨。

如今你拖家帶口成了漂泊在外的旅人，入秋之後就一直盼望着能回到故鄉，卻始終未能如願。

你生活艱難，沒有多餘的田產儲備物資，看着鄰居家的織機織出寒衣，都心生羨慕。

村橋邊的草色在傍晚的餘暉中顯得愈發黯淡，江岸邊樹上的蟬聲也漸漸稀少。

夜晚清涼，正適合咱們一起喝個酩酊大醉，可在這艱難時世，實在是捨不得與你分離。

我實在不明白，你怎麼就像那追逐溫暖的候鳥，突然就朝着與我相反的方向，飛向了那汀洲呢？