上禮部楊侍郎

唐代 • 皇甫冉

郢匠掄材日，轅輪必盡呈。
敢言當一干，徒欲隸諸生。
末學慚鄒魯，深仁錄弟兄。
餘波知可挹，弱植更求榮。
績愧他年敗，功期此日成。
方因舊桃李，猶冀載飛鳴。
道淺猶懷分，時移但自驚。
關門驚暮節，林壑廢春耕。
十里嵩峯近，千秋潁水清。
煙花迷戍谷，墟落接陽城。
渺默思鄉夢，遲迴知己情。
勞歌終此曲，還是苦辛行。

譯文：

在那技藝高超的工匠挑選木材的日子裏，各種製作車轅和車輪的木材都會被全部呈獻出來。

我哪敢說自己能擔當大任，只想着能成爲衆多學子中的一員。

我這淺薄的學識實在愧對鄒魯之地的文化傳統，多虧您心懷深厚的仁德，錄用了我和我的弟兄。

我知道您的恩澤如餘波一般，我這柔弱的植株還渴望着能更加繁榮。

我慚愧自己過去可能會有失敗的業績，只期望在今日能夠取得成功。

正因爲您曾有過培養人才的善舉，我還希望能在您的幫助下展翅高飛、聲名遠揚。

我的學問淺薄但心中仍堅守本分，時光流轉，我常常暗自驚心。

看到關門迎來暮色，林壑間荒廢了春耕之景。

那十里外的嵩山山峯近在眼前，潁水千年流淌，清澈依舊。

煙霧般的繁花迷離了戍守的山谷，村落與陽城相連。

思鄉的夢境是那麼渺茫而寂靜，面對知己的情誼我徘徊遲疑。

這勞神的歌就唱到這裏吧，往後的路還是充滿了艱辛啊。