太常魏博士遠出賊庭江外相逢因敘其事

唐代 • 皇甫冉

烽火驚戎塞，豺狼犯帝畿。
川原無稼穡，日月翳光輝。
里社枌榆毀，宮城騎吏非。
羣生被慘毒，雜虜耀輕肥。
多士從芳餌，唯君識禍機。
心同合浦葉，命寄首陽薇。
恥作纖鱗喣，方隨高鳥飛。
山經商嶺出，水泛漢池歸。
離別霜凝鬢，逢迎淚迸衣。
京華長路絕，江海故人稀。
秉節身常苦，求仁志不違。
只應窮野外，耕種且相依。

譯文：

戰火在邊疆要塞驟然燃起，驚亂了這片土地，就像豺狼一般的叛軍侵犯到了京城附近。
山川和平原上，再也看不到莊稼耕種的景象，太陽和月亮的光輝也彷彿被陰霾遮蔽。
鄉里祭祀的社廟和象徵故鄉的枌榆樹都被毀壞，皇宮裏當值的騎兵和官吏也都換了人。
百姓們遭受着殘酷的迫害，那些叛亂的雜虜們卻穿着輕裘、騎着肥馬，耀武揚威。
很多人都被叛軍拋出的誘餌所迷惑，只有您能洞察其中隱藏的禍端。
您的心就像合浦的樹葉，堅守本性；您的命如同首陽山的薇菜，清白高潔。
您以在叛軍那裏如小魚般苟且偷生爲恥，毅然像高飛的鳥兒一樣遠走高飛。
您翻越過商嶺的山峯，順着漢水的水流回到這裏。
離別時的風霜染白了您的雙鬢，相逢時的感慨讓淚水浸溼了衣衫。
通往京城的道路已經斷絕，在這江河湖海之間，老朋友也越來越少。
您堅守氣節，一直都過得很辛苦，但追求仁義的志向從未違背。
看來只能在這荒郊野外，我們一起耕種，相互依靠度過餘生了。