齊郎中筵賦得的的帆向浦留別

唐代 • 皇甫冉

一帆何處去，正在望中微。
浦迥搖空色，汀回見落暉。
每爭高鳥度，能送遠人歸。
偏似南浮客，悠揚無所依。

譯文：

那一片孤帆要往哪裏去呢？它正漸漸遠去，在我的凝望中變得越來越渺小、模糊。

江水悠悠，那船帆隨着遠處的水浦不斷搖曳，與天空的色澤相互交融，彷彿要融入這一片空茫之中。江中小洲曲折迴轉，當船行到那裏時，正好沐浴在落日的餘暉之下。

這船帆啊，常常像是要與高空中的飛鳥比拼速度，一路向前疾馳。它還能載着遠行的人迴歸故鄉。

它偏偏就像那在南方漂泊的遊子，飄飄蕩蕩的，沒有一個可以依靠的地方。