賦得荊溪夜湍送蔣逸人歸義興山

唐代 • 皇甫冉

驚湍流不極，夜度識雲岑。
長帶溪沙淺，時因山雨深。
方同七里路，更遂五湖心。
揭厲朝將夕，潺湲古至今。
花源君若許，雖遠亦相尋。

譯文：

那湍急的水流洶湧奔騰，似乎永遠不會停止。在這寂靜的夜晚，我能辨識出那雲霧繚繞的山峯。

湍急的溪流常常攜帶着淺灘上的沙子一同流淌，有時又因爲山間的降雨而變得更加深沉湍急。

我就如同要踏上嚴子陵垂釣的七里灘那樣的路途，而你則更像是要去追尋范蠡的五湖歸隱之心。

不論從清晨到傍晚，人們或撩起衣服趟水，或踩着石頭過河，這溪水潺潺流淌，從古至今從未停歇。

如果你願意邀請我去那如同桃花源般的義興山，即便路途遙遠，我也一定會去尋訪你。