送錢唐路少府赴制舉

唐代 • 皇甫冉

公車待詔赴長安，客裏新正阻舊歡。
遲日未能銷野雪，晴花偏自犯江寒。
東溟道路通秦塞，北闕威儀識漢官。
共許郤詵工射策，恩榮請向一枝看。

譯文：

你坐着公車等待皇帝的詔命前往長安參加制舉考試，客居他鄉之際，新年到來卻無法與舊友一同歡樂慶祝。

春日的陽光還沒能完全消融野外的積雪，那晴朗天氣裏綻放的花朵偏偏要頂着江上的寒意開放。

東邊大海的道路連通着秦地的關塞，你一路前行；到了京城，在皇宮北面的朝堂上，能見識到漢朝官員那般莊重威嚴的場面。

大家都稱讚你如同郄詵一樣擅長對策考試，相信你定會獲得恩寵榮耀，就像郄詵折取的桂枝一樣取得優異成績。