送蔣評事往福州

唐代 • 皇甫冉

江上春常早，閩中客去稀。
登山怨迢遞，臨水惜芳菲。
煙樹何時盡，風帆幾日歸。
還看覆命處，盛府有光輝。

譯文：

江邊上的春天常常來得很早，前往閩中的旅人卻很稀少。

你這次登山遠行，一定會埋怨路途遙遠漫長；面對江水，也會因惜別這美好春光而悵然。

那煙霧籠罩的樹林，不知到什麼時候才能走到盡頭；你乘上帆船，又要過多少天才能歸來呢？

等你返回朝廷覆命的時候，一定會看到那顯貴的官府熠熠生輝。