送竇十九叔向赴京

唐代 • 皇甫冉

冰結楊柳津，從吳去入秦。
徒雲還上國，誰爲作中人。
驛樹同霜霰，漁舟伴苦辛。
相如求一謁，詞賦遠隨身。

譯文：

寒冷的天氣裏，楊柳渡口都結上了冰，你就要從吳地前往秦地（長安）了。
只是空說要回到國都長安去，但又有誰能在朝中爲你說上話、做你的引薦人呢。
一路上，驛站旁的樹木和你一樣飽受霜霰的侵襲，你就像那在風浪中討生活的漁舟，要伴同着諸多辛苦。
你就像當年的司馬相如一樣，帶着自己精心創作的詞賦，就爲了能得到一次謁見君王的機會。