山中五詠 山館

唐代 • 皇甫冉

山館長寂寂，閒雲朝夕來。
空庭復何有，落日照青苔。

譯文：

山間的館舍長久以來都寂靜無聲，悠閒自在的雲朵從早到晚不斷地飄來。

空蕩蕩的庭院裏還有些什麼呢？只有那西下的太陽將餘暉灑落在長滿青苔的地面上。