山中五詠 春早

唐代 • 皇甫冉

草徧潁陽山，花開武陵水。
春色既已同，人心亦相似。

譯文：

潁陽山的山坡上，嫩綠的青草肆意蔓延，將整個山巒都染成了一片生機勃勃的綠色。武陵的溪水邊，繽紛的花朵競相綻放，彷彿給潺潺的溪水鑲嵌上了五彩的花邊。

這潁陽山和武陵水雖然是不同的地方，但眼前呈現出的那一片春意盎然的景色卻是如此相同。由此可見，人們對這美好春天的喜愛之情，其實也都十分相似呢。