山中五詠 遠山

唐代 • 皇甫冉

少室盡西峯，鳴臯隱南面。
柴門縱復關，終日窗中見。

譯文：

少室山在西邊連綿起伏，那是羣峯匯聚之地；鳴臯山則隱藏在南面，似在悄然安臥。
我居住的地方柴門一扇接着一扇，就算把柴門層層關閉，可那遠處的山巒，整日都能在窗戶中清晰地看見。