山中五咏 远山

唐代 • 皇甫冉

少室尽西峰，鸣臯隐南面。
柴门纵复关，终日窗中见。

译文：

少室山在西边连绵起伏，那是群峰汇聚之地；鸣臯山则隐藏在南面，似在悄然安卧。
我居住的地方柴门一扇接着一扇，就算把柴门层层关闭，可那远处的山峦，整日都能在窗户中清晰地看见。