問正上人疾

唐代 • 皇甫冉

醫王猶有疾，妙理競難窮。
餌藥應隨病，觀身轉悟空。
地閒花欲雨，窗冷竹生風。
幾日東林去，門人待遠公。

譯文：

就連醫王都還是會生病，那些精妙的道理終究難以參透窮盡。
服用藥物應該是要根據病症來，觀察自身，反而能領悟到“空”的境界。
室外的地面一片寧靜，花在雨意中微微顫動，窗戶透着寒意，竹間吹起了微風。
過不了幾天我就會前往東林寺，那裏有您的弟子在等着高僧您回去呢。