问正上人疾

唐代 • 皇甫冉

医王犹有疾，妙理竞难穷。
饵药应随病，观身转悟空。
地闲花欲雨，窗冷竹生风。
几日东林去，门人待远公。

译文：

就连医王都还是会生病，那些精妙的道理终究难以参透穷尽。
服用药物应该是要根据病症来，观察自身，反而能领悟到“空”的境界。
室外的地面一片宁静，花在雨意中微微颤动，窗户透着寒意，竹间吹起了微风。
过不了几天我就会前往东林寺，那里有您的弟子在等着高僧您回去呢。