秋夜戲題劉方平壁

唐代 • 皇甫冉

鴻悲月白時將謝，正可招尋惜遙夜。
翠帳蘭房曲且深，寧知戶外清霜下。

譯文：

在這秋夜，大雁發出悲切的叫聲，月光潔白明亮，秋天即將過去。此時正是適合去探訪友人、共度這美好時光的時候，可別辜負了這漫長的夜晚呀。

友人居住的地方，翠綠色的帳幔，裝飾典雅的內室，曲折又幽深。屋內的人沉醉其中，哪裏會知道戶外已經降下了清冷的寒霜呢。