適荊州途次南陽贈何明府

唐代 • 皇甫冉

千里獨遊日，有懷誰與同。
言過細陽令，一遇朗陵公。
清節邁多士，斯文傳古風。
閭閻知俗變，原野識年豐。
吾道方在此，前程殊未窮。
江天經峴北，客思滿巴東。
夢渚夕愁遠，山丘晴望通。
應嗟出處異，流蕩楚雲中。

譯文：

我獨自一人踏上這千里遠遊之路，滿心的思緒又能和誰一同分享呢？

聽說即將路過像西漢細陽縣令何比干那樣賢能的您，今日終於有幸得見您這位如同東漢郎陵侯相荀淑般的人物。

您的高潔節操超越了衆多賢士，所寫文章傳承着古代的優良文風。
您治下的百姓能感受到風俗的良好轉變，田野裏的豐收景象也展現出年景的富足。
我的人生正道似乎就在與您的相遇和交往中得以體現，未來的前程看起來也充滿了希望，沒有盡頭。
我即將沿江而行，經過峴山之北，漂泊的愁思已在巴東一帶瀰漫開來。
傍晚時分，望着雲夢澤，愁緒愈發遙遠；晴朗的時候，眺望遠處的山丘，視野格外開闊。
我不禁感嘆我們的境遇不同，我只能在楚地的雲間四處漂泊。