曾東遊以詩寄之

唐代 • 皇甫冉

出郭離言多，回車始知遠。
寂然層城暮，更念前山轉。
總轡越成皋，浮舟背梁苑。
朝朝勞延首，往往若在眼。
落日孤雲還，邊愁迷楚關。
如何漵花發，復對遊子顏。
古寺杉栝裏，連檣洲渚間。
煙生海西岸，雲見吳南山。
驚風掃蘆荻，翻浪連天白。
正是揚帆時，偏逢江上客。
由來許佳句，況乃愜所適。
嵯峨天姥峯，翠色春更碧。
氣悽湖上雨，月淨剡中夕。
釣艇或相逢，江蘺又堪摘。
迢迢始寧墅，蕪沒謝公宅。
朱槿列摧墉，蒼苔遍幽石。
顧予任疏懶，期爾振羽翮。
滄洲未可行，須售金門策。

譯文：

你出城時我們有很多離別的話語，等你掉轉車頭啓程，我才真切地意識到你要去的地方是那麼遙遠。

天色漸晚，整座城都安靜下來，我愈發想念你翻山越嶺遠去的身影。你勒緊繮繩越過成臯，乘船背對着梁苑前行。

我每天都伸長脖子眺望遠方，感覺你彷彿就在眼前。夕陽西下，孤雲飄回，邊關的愁緒籠罩着楚關。

怎麼能在水濱花開的時候，又面對你這遊子離去的情景。古寺隱匿在杉樹和栝樹之中，衆多船隻停靠在洲渚之間。

煙霧從海的西岸升騰起來，雲朵出現在吳地的南山之上。狂風掃過蘆荻，翻湧的波浪連着天際一片雪白。

正當是揚帆起航的好時候，偏偏又遇到江上遠行的你。你向來就擅長寫出絕妙的詩句，更何況此次出行正合心意。

那高聳入雲的天姥峯，春天時翠色更加碧綠。湖上的雨帶着淒冷的氣息，剡中的夜晚月色純淨。

也許在江上會與釣魚的小艇偶然相逢，江蘺也到了可以採摘的時候。那遙遠的始寧墅，謝公的宅院已經荒蕪埋沒。

紅色的扶桑花在殘垣斷壁間排列，青苔爬滿了幽靜的石頭。想想我自己放任疏懶，期待你能展翅高飛。

隱居滄洲現在還不行，我必須先在朝廷上施展自己的謀略。