與張諲宿劉八城東莊

唐代 • 皇甫冉

人閒當歲暮，田野尚逢迎。
萊子多嘉慶，陶公得此生。
寒蕪連古渡，雲樹近嚴城。
雞黍無辭薄，貧交但貴情。

譯文：

在這一年將盡、人們都清閒下來的時候，我們在田野鄉間還能相互迎來送往。
就像老萊子一樣充滿着喜慶吉祥之事，也如陶淵明一般過上了這般愜意的生活。
寒冷的荒草一直蔓延到古老的渡口，雲霧繚繞中的樹木離那雄偉嚴整的城池很近。
你準備的飯菜即便簡單，也不要嫌它薄淡，對於我們這些貧賤之交來說，最可貴的就是這份情誼呀。