杂言无锡惠山寺流泉歌

唐代 • 皇甫冉

寺有泉兮泉在山，锵金鸣玉兮长潺潺。
作潭镜兮澄寺内，泛岩花兮到人间。
土膏脉动知春早，隈隩阴深长苔草。
处处萦回石磴喧，朝朝盥漱山僧老。
僧自老，松自新。流活活，无冬春。
任疏凿兮与汲引，若有意兮山中人。
偏依佛界通仙境，明灭玲珑媚林岭。
宛如太室临九潭，讵减天台望三井。
我来结绶未经秋，已厌微官忆旧游。
且复迟回犹未去，此心只为灵泉留。

译文：

这座寺庙里有泉水，而这泉水源自山间。泉水流淌时，发出如同金属撞击、美玉相鸣的清脆声响，悠悠长长，潺潺不断。

泉水汇聚成潭，像镜子一样清澈，静静地映照着寺内的一切；花瓣随着水流从山岩上飘落，顺着泉水一直流到了人间。

土地里的肥力开始涌动，由此能感知到春天早早来临了。在山的弯曲幽深之处，因为背阴，苔藓和青草长得十分茂盛。

泉水在石头台阶间处处萦绕回旋，发出喧闹的声响，每天清晨，寺里年迈的僧人都用这泉水洗漱。

僧人渐渐老去，松树却一年年长出新枝。泉水活泼泼地流淌着，无论冬天还是春天，都不曾停歇。
任凭人们对泉水进行疏通开凿和汲水取用，好像山中的人对这泉水别有一番深情。
这泉水偏偏紧挨着佛界，又仿佛连通着仙境，波光明灭闪烁，玲珑剔透，妩媚了山林峰岭。
它宛如太室山旁的九潭水一般秀丽，也丝毫不逊色于天台山的三井之水。
我来到这里做官还不到一个秋天，就已经厌烦了这微小的官职，开始怀念旧日的游历时光。
我徘徊犹豫着还没有离去，这颗心只是因为这灵秀的泉水而停留在此啊。