赋得郢路悲猨

唐代 • 皇甫冉

悲猨何处发？郢路第三声。
远客知秋暮，空山益夜清。
啾啾深众木，嗷嗷入孤城。
坐觉盈心耳，翛然适楚情。

译文：

那令人悲戚的猿猴叫声是从哪里传来的呢？在前往郢城的路上，这猿啼声已经是第三声了。

远方来的游子，从这猿啼声中知晓秋天已经到了暮秋时节。空旷的山谷，在夜晚显得越发清幽。

猿猴啾啾的啼叫声，从幽深的树林中传出；嗷嗷的声音，传入那孤独的城池。

我坐在这儿，感觉这悲啼声充满了我的心和耳，那无拘无束的感觉，正契合我前往楚地的心境。