秋夜寄所思

唐代 • 皇甫冉

寂寞坐遙夜，清風何處來。
天高散騎省，月冷建章臺。
鄰笛哀聲急，城砧朔氣催。
芙蓉已委絕，誰復可爲媒。

譯文：

在這漫長的秋夜，我獨自一人寂寞地坐着，心中滿是愁緒。忽然間，一陣清風不知從何處輕輕吹來。

此時，天空高遠，星辰散佈在散騎省的上空；月光清冷，灑在建章臺上。

鄰居家傳來的笛聲，那哀傷的旋律急切地鑽進我的耳朵；城外傳來搗衣石上的砧聲，似乎是被北方的寒氣催促着，聲聲入耳。

池塘裏的芙蓉花早已凋零敗落，如今花兒都沒了，又有誰能替我去傳達心意、做我的媒人呢？