和鄭少尹祭中嶽寺北訪蕭居士越上方

唐代 • 皇甫冉

肅寺祠靈境，尋真到隱居。
夤緣幽谷遠，蕭散白雲餘。
晚節持僧律，他年著道書。
海邊曾狎鳥，濠上正觀魚。
寂靜求無相，淳和睹太初。
一峯綿歲月，萬性任盈虛。
籬隔溪鍾度，窗臨澗木疏。
謝公懷舊壑，回駕復何如。

譯文：

莊重肅穆地在寺廟祭祀這神奇靈妙的中嶽勝境，之後爲了探尋真理來到了蕭居士的隱居之所。
沿着幽深的山谷不斷前行，路途十分遙遠，到了此地，只見周圍一派悠閒自在的模樣，唯有白雲悠悠。
蕭居士晚年秉持着僧人的戒律修行，早年他還曾著有闡述道家思想的書籍。
他曾經像古人一樣在海邊與鳥兒親密嬉戲，如今又如同莊子在濠上悠然觀魚。
他在寂靜之中追求着超脫一切形相的境界，其淳樸溫和的氣質讓人彷彿看到了天地未分、元氣混一的太初之景。
他在這一座山峯下度過悠悠歲月，任由世間萬物興衰變化、消長盈虛。
隔着籬笆，能聽到從山溪那邊傳來的鐘聲；憑窗而望，能看到山澗旁疏落的樹木。
謝公（謝靈運）會懷念往昔的山林溝壑，不知道蕭居士若要回返塵世又會是怎樣的情形呢。