冬夜集賦得寒漏

唐代 • 皇甫冉

清冬洛陽客，寒漏建章臺。
出禁因風徹，縈窗共月來。
偏將殘瀨雜，乍與遠鴻哀。
遙夜重城警，流年滴水催。
閒齋堪坐聽，況有故人杯。

譯文：

在這清冷的冬日，我這個客居洛陽的遊子，聽着建章臺上寒漏的聲響。
寒漏的聲音傳出宮禁，藉着風勢傳得很遠，它縈繞在窗戶邊，彷彿和月光一同到來。
這漏聲偏偏又夾雜着殘餘的流水聲，時而又好似和遠方傳來的大雁的哀鳴聲交織在一起。
漫漫長夜，這寒漏聲爲重重城門報時警示，歲月就像這一滴一滴的水，催促着時光匆匆流逝。
在這幽靜的書齋裏，我正好可以坐着聆聽這寒漏聲，更何況此時還有老友相伴，共飲美酒呢。