福先寺尋湛然寺主不見

唐代 • 皇甫冉

寂然空佇立，往往報疏鍾。
高館誰留客，東南二室峯。
川原通霽色，田野變春容。
惆悵層城暮，猶言歸路逢。

譯文：

我靜靜地站在福先寺中，周圍一片寂靜，只有那稀疏的鐘聲不時傳來。這高大的僧房裏，也不知有誰留得住客人呢，眼前能看到的，只有東南方向二室山的山峯。

雨過天晴，山川原野都被這晴朗的天色籠罩，田野裏也呈現出一派春意盎然的景象。

天色漸晚，望着那層層城樓，我的心中滿是惆悵，可心裏還想着說不定在回去的路上能遇到湛然寺主呢。