劉方平西齋對雪

唐代 • 皇甫冉

對酒閒齋晚，開軒臘雪時。
花飄疑節候，色淨潤簾帷。
委樹寒枝弱，縈空去雁遲。
自然堪訪戴，無復四愁詩。

譯文：

在這閒適的書齋裏，天色漸晚，我正對着美酒自斟自飲。此時，我推開窗戶，恰逢臘月裏雪花紛紛揚揚地飄落。

那飄飛的雪花，讓我恍惚間懷疑季節是不是錯亂了，它們潔白純淨，輕柔地飄落，彷彿潤澤了屋內的簾幕。

雪花堆積在樹枝上，使得原本寒冷的樹枝不堪重負，顯得愈發柔弱。大雁在漫天飛雪的天空中盤旋，被這惡劣的天氣所阻礙，遲遲難以離去。

此情此景，就像當年王子猷雪夜訪戴安道一樣，充滿了雅緻的情趣。我也因此忘卻了所有的憂愁，再也寫不出像張衡《四愁詩》那樣飽含愁緒的詩篇了。