贈鄭山人

唐代 • 皇甫冉

白首滄洲客，陶然得此生。
龐公採藥去，萊氏與妻行。
乍見還州里，全非隱姓名。
枉帆臨海嶠，貰酒秣陵城。
伐木吳山曉，持竿越水清。
家人恣貧賤，物外任衰榮。
忽爾辭林壑，高歌至上京。
避喧心已慣，念遠夢頻成。
石路寒花發，江田臘雪明。
玄纁倘有命，何以遂躬耕。

譯文：

這位頭髮花白的滄洲隱者，悠然自得地度過此生。他就像東漢的龐公，獨自去深山採藥；又如同老萊子，帶着妻子一同隱居生活。

忽然間他回到了故鄉州里，完全不再隱藏自己的姓名。他曾乘船繞路來到海邊的山嶺，還在秣陵城裏賒酒暢飲。清晨，他在吳山砍伐樹木；水清時，在越地的江邊持竿垂釣。

他的家人任由生活貧賤，而他自己超脫於世俗之外，不在乎世間的興衰榮辱。可忽然間他告別了山林溝壑，一路高歌前往京城。

他早已習慣了避開喧囂，心中常常思念遠方，夢裏也總是出現那些場景。此時石路上寒冷中綻放着花朵，江邊的田地裏冬雪明亮耀眼。

倘若朝廷有徵召的命令，他又該如何繼續自己的躬耕隱居生活呢？