秋怨

唐代 • 皇甫冉

長信多秋氣，昭陽借月華。
那堪閉永巷，聞道選良家。

譯文：

在長信宮中，瀰漫着濃濃的秋意，那股蕭瑟與淒涼彷彿要將一切都吞噬。而昭陽殿裏，卻能借得那皎潔的月光，一片明亮溫馨，盡顯恩寵。

我怎麼能忍受被長久地關閉在這幽深的永巷之中呢？每天孤苦伶仃，無人問津。可就在這時，又聽聞皇上正在挑選良家女子進宮。這讓我更加悲哀，自己被困於此，青春漸逝，未來毫無希望，而新的女子卻不斷被選入宮中，不知道又會有多少和我一樣的人，在這深宮裏度過孤獨悽慘的一生。