酬包評事壁畫山水見寄

唐代 • 皇甫冉

一官知所傲，本意在雲泉。
濡翰生新興，羣峯忽眼前。
黛中分遠近，筆下起風煙。
巖翠深樵路，湖光出釣船。
寒侵赤城頂，日照武陵川。
若覽名山志，仍聞招隱篇。
遂令江海客，惆悵憶閒田。

譯文：

我深知自己這一官半職沒什麼值得驕傲的，內心真正的嚮往是那雲霧繚繞、泉水潺潺的山水之地。

你蘸着筆墨，生髮了新的創作興致，轉眼間，羣峯就彷彿出現在眼前。

你用青黑色的顏料分出了山峯的遠近層次，筆端之下彷彿湧起了風與煙。

那畫中岩石上的翠綠顯示出了幽深的樵夫小路，湖面上波光粼粼，還有釣船浮現。

寒意似乎侵襲到了赤城山的山頂，陽光照耀着武陵川。

看着你的這幅壁畫山水，就好像翻閱了名山志，又好像聽到了那招引人們歸隱山林的詩篇。

這讓我這個如江海漂泊般的遊子，滿心惆悵，回憶起了那片閒適的田園。