九日寄鄭豐

唐代 • 皇甫冉

重陽秋已晚，千里信仍稀。
何處登高望，知君正憶歸。
還當採時菊，定未授寒衣。
欲識離居恨，郊園正掩扉。

譯文：

現在已經到了重陽時節，秋天都快過去了，可我和遠在千里之外的你通信還是很少。

我琢磨着，你這會兒會在哪裏登高遠望呢？我知道你肯定也正盼着回家。

這個時候你應該也在採摘着應季的菊花吧，只是我還沒能給你寄去禦寒的衣裳。

要是你想知道我獨居的這份離愁別恨有多深，看看那緊閉着門扉的郊外園圃就知道了。