答張諲劉方平兼呈賀蘭廣

唐代 • 皇甫冉

野性難馴狎，荒郊自閉門。
心閒同海鳥，日夕戀山村。
屢枉瓊瑤贈，如今道術存。
遠峯時振策，春雨耐香源。
復有故人在，寧聞廬鵲喧。
青青草色綠，終是待王孫。

譯文：

我這人天生就有着不羈的性情，難以和他人親近熟絡，寧願獨自在這荒郊野外緊閉家門。

我心境閒適，就如同那自由自在的海鳥，從早到晚都眷戀着這寧靜的山村。

你們多次贈我如美玉般珍貴的詩文，如今我依然留存着這份情誼與才情。

我時常手持馬鞭，前往遠處的山峯漫步賞景；春雨中，我在散發着香氣的源頭悠然自得。

又想到還有你們這些故舊好友，哪裏還會在意那廬舍旁喜鵲的喧鬧聲呢。

看那一片青翠碧綠的草色，終究是在等待着你們這些如同王孫般的友人歸來啊。