寄劉八山中

唐代 • 皇甫冉

東皋若近遠，苦雨隔還期。
閏歲風霜晚，山田收穫遲。
茅檐燕去後，樵路菊黃時。
平子游都久，知君坐見嗤。

譯文：

東皋這個地方啊，說近似乎不遠，說遠又好像隔着重重距離。只因這連綿不斷的陰雨，讓我與你相見的日子一再推遲。

這一年歲末，風霜來得格外晚。山裏的田地，莊稼收穫的時間也比平常要遲。

你家茅草屋檐下的燕子早已飛走，那山間打柴的小路上，野菊正開得金黃燦爛。

我就像當年的張平子（張衡）一樣，在都城長久地遊歷奔波。我知道，你看到我現在這樣的狀況，肯定會忍不住笑話我呢。