寄刘八山中

唐代 • 皇甫冉

东臯若近远，苦雨隔还期。
闺岁风霜晚，山田收获迟。
茅簷燕去后，樵路菊黄时。
平子游都久，知君坐见嗤。

译文：

东皋这个地方啊，说近似乎不远，说远又好像隔着重重距离。只因这连绵不断的阴雨，让我与你相见的日子一再推迟。

这一年岁末，风霜来得格外晚。山里的田地，庄稼收获的时间也比平常要迟。

你家茅草屋檐下的燕子早已飞走，那山间打柴的小路上，野菊正开得金黄灿烂。

我就像当年的张平子（张衡）一样，在都城长久地游历奔波。我知道，你看到我现在这样的状况，肯定会忍不住笑话我呢。