題畫帳二首 山水

唐代 • 皇甫冉

桂水饒楓杉，荊南足煙雨。
猶疑黛色中，復是雒陽岨。

譯文：

桂水周邊生長着許多楓香樹和杉樹，荊南一帶常常是煙雨朦朧的景象。看着畫中這如黛色般的山水，我甚至懷疑這畫裏描繪的，是不是洛陽那重重險阻、風景獨特的地方呢。