江草歌送盧判官

唐代 • 皇甫冉

江皋兮春早，江上兮芳草。
雜蘼蕪兮杜蘅，作叢秀兮欲羅生。
被遙隰兮經長衍，雨中深兮煙中淺。
目眇眇兮增愁，步遲遲兮堪搴。
澧之浦兮湘之濱，思夫君兮送美人。
吳洲曲兮楚鄉路，遠孤城兮依獨戍。
新月能分裛露時，夕陽照見連天處。
問君行邁將何之，淹泊沿洄風日遲。
處處汀洲有芳草，王孫詎肯念歸期。

譯文：

江邊啊，春天早早地就來了，江岸上長滿了嫩綠的芳草。
其中摻雜着蘼蕪和杜蘅，它們一叢叢地生長，競相繁茂，好似要遍佈整個江岸。
這些芳草覆蓋了遠方低窪的溼地，蔓延過長長的平野。在雨中，它們的色澤顯得濃郁深沉；在煙霧裏，又隱隱約約，顏色變淺。
我極目遠眺，心中的愁緒愈發濃重，腳步遲緩地走着，真想要採摘一把這芳草。
在澧水的岸邊，湘江的之畔，我思念着遠方的友人，前來送別你這位君子。
你要踏上吳地的曲折水路，去往楚鄉的漫漫長途，遠離這孤獨的城池，跟隨那獨自駐守的軍隊。
新月升起的時候，能分辨出草葉上沾着的露珠；夕陽西下，餘暉映照在連綿不絕的芳草盡頭。
我想問你這一路遠行將要去往何方，一路上順流、逆流，漂泊羈留，風日悠悠。
到處的汀洲都長滿了芳草，你這位遊子怎會念及歸來的日期呢。