雜言湖山歌送許鳴謙

唐代 • 皇甫冉

湖中之山兮波上青，桂颯颯兮雨冥冥。
君歸兮春早，滿山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求，澗戶巖扉兮身自老。
東嶺西峯兮同白雲，雞鳴犬吠兮時相聞。
幽芳媚景兮當嘉月，踐石捫蘿兮恣超忽。
空山寂寂兮潁陽人，旦夕孤雲隨一身。

譯文：

湖中的山巒啊，在波光之上一片青蔥，桂樹在風中颯颯作響，細雨迷迷濛濛。
你要歸去啊，此時正值早春時候，整座山上啊，都長滿了碧綠的芳草。
清晨舂米傍晚汲水啊，心中還會有什麼追求？住在山澗的門戶、岩石的柴扉裏啊，就這樣慢慢老去。
東嶺和西峯啊，一同與白雲相伴，雞的鳴叫聲和狗的吠叫聲啊，時不時能相互聽聞。
清幽的芬芳、美好的景緻啊，正逢這美好的月份，踏着石頭、攀着藤蘿啊，盡情地超脫自在。
空寂的山谷裏啊，住着像潁陽人一樣的你，從早到晚只有孤雲伴隨着你孤身一人。