同諸公有懷絕句

唐代 • 皇甫冉

舊國迷江樹，他鄉近海門。
移家南渡久，童稚解方言。

譯文：

故鄉早已迷茫難尋，只看到那江邊的樹木層層疊疊將它遮蔽。而我如今身處他鄉，這裏已經靠近那大海的門戶。

我帶着家人向南渡過江河遷居到這裏已經過去很長時間了，就連家中的小孩子都已經能熟練地聽懂並說這裏的方言啦。