送李錄事赴饒州

唐代 • 皇甫冉

北人南去雪紛紛，雁叫汀沙不可聞。
積水長天隨遠客，荒城極浦足寒雲。
山從建業千峯出，江至潯陽九派分。
借問督郵才弱冠，府中年少不如君。

譯文：

北方的友人要前往南方的饒州，此時大雪紛紛揚揚地飄落。大雁在水邊沙灘上鳴叫，那聲音卻被風雪掩蓋，難以聽聞。

那浩渺的積水連着無盡的長空，彷彿都在陪伴着遠行的客人；荒僻的城池、遙遠的水濱，到處都佈滿了寒冷的陰雲。

山巒從建業之地連綿起伏，數以千計的山峯依次湧現；江水奔騰到潯陽後，就分散成衆多支流。

我想問一問，你這位督郵纔剛剛二十歲，府裏那些年輕人的才能都比不上你啊。