獨孤中丞筵陪餞韋君赴升州

唐代 • 皇甫冉

中司龍節貴，上客虎符新。
地控吳襟帶，才高漢縉紳。
泛舟應度臘，入境便行春。
處處歌來暮，長江建業人。

譯文：

御史臺的獨孤中丞地位尊貴，手持龍節象徵着他的權力與榮耀。此次筵席上的貴賓韋君，剛被授予虎符，即將前往升州赴任。

升州這個地方地理位置十分重要，它就像是吳地的衣襟和束帶，是關鍵的戰略要地。而韋君您才華出衆，可與漢代那些賢能的官員相媲美。

您乘船前往升州赴任，途中大概會在船上度過臘月。等您一進入升州境內，就會開始施行仁政，關心百姓生活，就如同春天到來給大地帶來生機一樣。

相信您到了升州之後，處處都會傳來百姓們歌頌您的聲音，長江畔的建業百姓都會對您的到來和治理滿懷期待與讚美。