舟中送李八

唐代 • 皇甫冉

詞客金門未有媒，遊吳適越任舟回。
遠水迢迢分手去，天邊山色待人來。

譯文：

你這位擅長詩文的才子啊，在朝廷裏還沒有能爲你舉薦的人。於是你便隨心地四處遊歷，駕着小船在吳地和越地之間來回漂泊。

此刻，我們在這船上分別，那悠悠的江水綿綿不絕，你將順着這江水漸行漸遠。而那天邊的山巒，依舊靜靜地矗立在那裏，彷彿還在等待着有緣人前來欣賞它的景色。