巫山峽

唐代 • 皇甫冉

巫峽見巴東，迢迢出半空。
雲藏神女館，雨到楚王宮。
朝暮泉聲落，寒暄樹色同。
清猿不可聽，偏在九秋中。

譯文：

在巫峽這裏能看到巴東地區，那巫峽遠遠地聳出在半空之中。

雲朵繚繞，似乎把神女館都藏了起來；雨絲飄灑，彷彿一直落到了楚王宮。

從早到晚，都能聽見泉水落下的聲音；不管是寒冷還是溫暖的時節，樹木的顏色看起來都差不多。

那悽清的猿猴叫聲實在讓人不忍聽聞，偏偏又在這深秋時節此起彼伏。