祭張公洞二首 一

唐代 • 皇甫冉

堯心知稼穡，精意遶山川。
風雨神祇應，笙鏞詔命傳。
沐蘭秪掃地，酌桂佇靈仙。
拂霧陳金策，焚香拜玉筵。

譯文：

堯帝深知耕種收穫的艱辛，他那專注的心意縈繞在山川之間。
風雨都順應着神祇的意志，那莊嚴的詔命伴隨着笙鏞之音四處傳揚。
參與祭祀的人沐蘭齋戒，只是簡單地打掃場地，然後斟上桂酒，靜靜地等待着靈仙的降臨。
人們拂開霧氣，陳列好金色的簡策，焚燒起香料，恭敬地拜向那華美的祭筵。