聞吹楊葉者二首 一

唐代 • 郎士元

妙吹楊葉動悲笳，胡馬迎風起恨賒。
若是鴈門寒月夜，此時應卷盡驚沙。

譯文：

那吹奏楊葉的技藝真是精妙，吹出的聲音與悲涼的胡笳聲相呼應，彷彿觸動了無盡的哀傷。在這風中，胡馬似乎也感受到了這份恨意，那恨意綿長悠遠。

如果此時是雁門寒冷的月夜，在這樣哀怨的樂聲下，恐怕那塞外的驚沙都會被這悲音捲起，瀰漫在整個天地之間。