郢城秋望

唐代 • 郎士元

白首思歸歸不得，空山聞雁雁聲哀。
高城落日望西北，又見秋風逐水來。

譯文：

我已白髮蒼蒼，一心想着迴歸故鄉，可卻始終無法如願。在這空蕩蕩的山間，我聽到大雁的鳴叫，那聲音滿是哀愁。

我站在高高的城牆上，看着落日的餘暉，朝着西北方向眺望，那裏是我的故鄉啊。這時，我又看到秋風如同有生命一般，追逐着江水滾滾而來。