咸陽西樓別竇審

唐代 • 郎士元

西樓迥起寒原上，霽日遙分萬井間。
小苑城隅連渭水，離宮曙色近京關。
亭皋寂寞傷孤客，雲雪蕭條滿衆山。
時命如今猶未偶，辭君擬欲拂衣還。

譯文：

在咸陽西樓之上，我回首眺望，那寒冷的荒原盡收眼底。雨過天晴，明亮的陽光遠遠地灑落在廣袤的城郭市井之間。

咸陽城角落的小園林緊連着渭水，行宮在清晨的天色中與京城的關隘遙遙相望。

站在水邊的平地上，四周一片寂靜，這孤獨的氛圍讓我這個遠客倍感哀傷。天空中陰雲密佈，雪花紛紛揚揚，蕭瑟的景象佈滿了羣山。

如今我的時運依然不佳，仕途不順。我打算向你告辭，拂衣而歸，遠離這紛繁的塵世。