送曲司直

唐代 • 郎士元

曙雪蒼蒼兼曙雲，朔風煙鴈不堪聞。
貧交此別無他贈，唯有青山遠送君。

譯文：

清晨時分，潔白的雪一片蒼茫，與那清晨的雲朵相互交織在一起。北方的寒風呼呼地颳着，天空中飛過的大雁發出陣陣叫聲，這聲音讓人實在不忍聽聞。

我這個貧窮的朋友在與你分別的時候，沒有其他什麼可以贈送的，只有這連綿的青山，會一直遠遠地陪伴、目送着你前行。