送郴縣裴明府之任兼充宣慰

唐代 • 郎士元

白蘋楚水三湘遠，芳草秦城二月初。
連雁北飛看欲盡，孤舟南去意何如。
渡江野老思求瘼，候館郴人憶下車。
別後天涯何所寄，故交惟有袖中書。

譯文：

在這二月初的時節，楚地的江水邊長滿了白蘋，三湘之地路途遙遠；秦城周邊芳草萋萋。

我看着北飛的大雁，它們一隻接着一隻，眼看着就要飛盡了，而你卻要乘坐孤舟往南方去上任，你的心情究竟如何呢？

你渡過江去，當地的百姓一定盼望着你能去了解他們的疾苦；郴州館舍裏的人們也在盼望着你這位新官的到來。

等我們分別之後，遠隔天涯，我拿什麼來寄託對你的情誼呢？恐怕只有藏在衣袖中的書信，以這故交的文字來表達思念了。