送钱拾遗归兼寄刘校书
墟落岁阴暮，桑榆烟景昏。
蝉声静空馆，雨色隔秋原。
归客不可望，悠然林外村。
终当报芸阁，携手醉柴门。
译文：
在这一年将近尾声的时候，乡村显得格外冷清，夕阳的余晖洒在桑榆之间，周围的景色都笼罩在一片昏暗之中。
蝉声渐渐停歇，空荡荡的馆舍愈发寂静，秋雨淅淅沥沥，将远处的秋原分隔开来，只看到一片朦胧的雨色。
那即将归去的友人啊，我已经望不见他的身影了，他大概正朝着那林外悠然的村庄走去。
等你到了芸阁（指代秘书省等藏书机构，这里可能是刘校书任职之地）完成事务后，咱们终究会再次相聚，到时候我们携手回到那简陋的柴门前，一起畅快地饮酒作乐。