送彭偃房由赴朝因寄錢大郎中李十七舍人

唐代 • 郎士元

衰病已經年，西峯望楚天。
風光欺鬢髮，秋色換山川。
寂寞浮雲外，支離漢水邊。
平生故人遠，君去話潸然。

譯文：

我已被衰病折磨多年，常常在西峯遙望楚天方向。
這美好的風光似乎在故意嘲笑我斑白的鬢髮，秋色降臨，山川也都換了模樣。
我獨自在浮雲之外，生活寂寞又孤單，身體衰弱，在漢水邊苦苦支撐。
這一生，故交好友都離我很遠，如今你們又要遠去，一想到這些，我忍不住淚流滿面。